[외신번역]핀란드, 러시아의 위협에 자주포 추가 구매 - K9 썬더 -

전세계 자주포시장을 주도하고 있는 한화의 K9 자주포가 핀란드에 추가 수출된다. 해당 내용을 보도한 defense-blog.com의 기사를 번역한다.

 

Finland to buy more heavy howitzers amid Russia threat

By Colton Jones

 

Nov 19, 2022

 

 

K9 Thunder

핀란드 국방장관 Antiti Kaikkonen은 한국군으로부터 K9 썬더 자주포를 추가로 획득하겠다는 핀란드 방위군의 제안을 승인했다.

 

이 거래에는 예비 부품, 관련 장비 및 서비스 인수가 포함된다.

 

핀란드군은 발표문에서 "이번 조달로 육군의 화력이 크게 향상될 것"이라고 밝혔다.

 

2017년 핀란드는 한국 정부가 운영하는 대한무역투자진흥공사(KOTRA)로부터 국가간 무역의 일환으로 처음으로 K9 자주포를 조달했다. 총 48문의 자주포에 대해 무역협정에는 48문의 자주포 구매 옵션이 포함됐으며 이 중 10문은 육군용으로 조달됐다.

 

“이 추가 조달은 육군의 화력을 크게 향상시킬 것입니다. 이 시스템의 주요 장점은 이동성, 병력 보호 및 화력 요소를 결합한다는 것입니다. 이와 같이 자체 추진 곡사포는 신뢰할 수 있는 것으로 판명되었으며 군 복무 대상자 훈련 및 사격 수행과 관련하여 훌륭하게 검증된 사용 사례 경험을 제공했습니다.”라고 육군 사령부의 Pertti Holma 대령 포병 감독관이 말했다.

 

조달의 총 가치는 1억 3400만 유로이며 신속하게 시작된 방위 물자 조달을 위한 추가 자금이 포함된 주의 수정 예산에서 자금을 조달할 것이다. 이는 나토에 가입하려는 핀란드의 의도와 러시아의 끊임없는 위협 속에서 나온 것이다.

 

핀란드는 러시아와 1,300km(810마일)의 국경을 공유한다. 지금까지 그것은 동부 이웃(러시아 -역주-)을 적대시하지 않기 위해 나토에서 벗어나있었다.