[해외반응]기아 스포티지 - 각종 댓글 모음 번역

새로 출시된 기아 스포티지의 해외 댓글을 찾아봤다. 좀 놀라울 정도로 칭찬일색. 우리나라의 자동차 관련 댓글을 보면 그 어떤 회사의 것이든 탈만한 차를 볼 수 없는데 해외 댓글은 일부 문제점을 제기하는 댓글 몇 개를 제외하고는 긍정적인 내용이다. 

아래는 댓글 번역. 

• 내가 18년 전쯤 기아차에서 일했을 때 많은 차들이 한국이 아닌 북한에서 온 것처럼 느껴졌다. 그들이 얼마나 멀리 왔는지 정말 인상적이다.
• 그래 기아차의 디자인이 90년대에 갇힌 시절이 있었어. 그들은 최근에 많이 좋아졌지.
• 유럽 디자이너를 고용했잖아.
• 이 댓글을 써주셔서 감사해요. 우리나라의 차가 세계의 많은 사람들에게 인정받고 있다는 것을 느꼈어요.(한국인인듯..)
• (위 댓글에 대해) 네. 많은 사람들이 그렇게 생각해요.
• 맞아요. 하지만 최고 사양.. 최고의 사향을 하지 않으면 아무것도 어디 못해고 자동차가 완전히 다르게 보여요.(해외에서도 옵션질인가?)

• 개인적으로 현대/기아차의 새로운 디자인에 적응하기 시작했어요. 옵티마를 대체할 K5가 처음 나올 때 옵티마가 좋아서 많이 속상하고 K5의 외형이 정말 맘에 안 들었는데 차츰차츰차츰차츰차츰차츰차츰차츰차츰차츰차츰...마음에 들어가고 있어요. 기아 쏘울을 새 차로 결정했어요. 새로운 Toyotas와 Hondas가 내 가격 범위를 벗어나고 기아의 보증을 이길 수 없기에 새로운 기아 또는 현대를 선택할 가능성이 커졌어요.
• 특히 이전 모델과 비교하여 Sportage의 새로운 조명이 정말 마음에 듭니다.:) 리뷰 감사합니다.
• 나는 2006년 대학에 가기 직전에 기아 스포티지 LX를 샀습니다. 그리고 4년 전 26만 마일(41만km !!!!)로 현지에서 판매했습니다. 난 그 차가 오늘날까지 도시를 돌아다니는 것을 여전히 보고 있습니다(품질이 우수하다는 소리..)
• 난 요즘 기아차와 현대차의 디자인 언어에 깊은 감명을 받았어요! 정말 잘 설계된 자동차예요!
• 좋은 리뷰입니다. 전면 디자인이 정말 마음에 드네요. 미래 지향적이고 꽤 멋져요. 마지막 Sportage에서 전반적으로 크게 개선되었어요.

• 5세대 Sportage를 사랑해요. 내 4세대 자동차를 교체하기 위한 목록의 맨 위에 있어요
• 다시 정상 궤도에 올랐습니다! 새로운 Sorento와 Sportage는 다시 멋지게 보입니다. 이전 제품은 그다지...
• 새로운 2023 기아 스포티지.. 놀라워요.
• 리스가 3개월 남았어요. 2023 스포티지 기대됩니다!!!
• 북미 출시는 언제죠????

• 우리는 기아의 인테리어가 말 그대로 마세라티보다 멋진 시대에 살고 있습니다.(극찬...)
• 기아, 현대, 제네시스가 자동차 산업을 지배하고 있습니다!
• 기아와 현대는 최근에 정말로 한계를 뛰어넘고 있어요. 이 사람들이 변화가 일어나기 위해 주변에 있어서 다행이에요.
• 젠장, 난 새로운 투싼의 외관을 좋아하지만 이 스포티지의 내부도 좋아해요.
• 기아 현대가 발버둥 치고 있다.... 잘했다..
• 사랑해. 확실히 내 2018 스포티지에서 업그레이드되었네요. 정말 멋져 보여요.
• 나는 기아와 현대가 혼다와 도요타의 임원들이 고객과 판매를 빼앗아가는 것을 좀 불안하게 만드는 일을 훌륭하게 해냈다고 믿는다.(일본자동차 메이커를 불안하게 한다는 소리..)
• 나를 실망시킨 적이 없는 2011년 스포티지를 가지고 있습니다. NY에서 플로리다로 두 번 여행하고 문제없이 트레일러를 다시 견인합니다. 깊은 눈도 잘 통과해요. 2023년 버전은 매우 인상적이네요.
• 분명히 기아와 현대는 일부 고급 브랜드 차량보다 고급을 더 잘 알고 있어요.
• WOW. 나는 기아차에 대해 별로 신경 쓰지 않았지만 이건 진지하게 매력적이다. Hot Car!
• 요즘 기아/현대가 늘 하던 대로 잘 해낸 것 같아. 난 2.5 NA 엔진의 팬이 아닙니다. 플러그인이 필요한 이유는... 연비는 기아차의 장점이 아니기 때문입니다.
• Love it. 특히 외부 디자인에서 기아가 점점 더 대담해지고 있다는 또 다른 예입니다. 한국 브랜드 중 적어도 하나는 디자인 게임의 최상위에 있습니다!

2022.02.21 - [자동차] - 현대 아이오닉5 VS 기아 EV6 - 가격, 크기, 성능, 판매량 비교

현대 아이오닉5 VS 기아 EV6 - 가격, 크기, 성능, 판매량 비교

2022.02.07 - [자동차] - 국산 전기차 정리(연비, 가격 등)

국산 전기차 정리(연비, 가격 등)