우크라이나 침공4 [외신번역]MIG-29를 대체할 F-16 : 미국은 러시아와 싸울 전투기를 우크라이나에게 제공하기로 결정한 폴란드를 지지할 준비가 되어있다. 우크라이나를 침공한 푸틴의 계획과는 달리 아직 우크라이나의 제공권은 완전히 러시아에게 넘어가지는 않은 것으로 보인다. 미국과 유럽의 여러 나라들은 대전차 미사일과 함께 스팅어 대공 미사일도 대량으로 우크라이나군에게 제공하고 있다고 알려졌다. 편대 비행하는 헬기들이 대공 미사일에 제압되어 추락하는 모습이나 SU-27 혹은 SU-30으로 보이는 러시아의 전투기가 격추되는 모습을 담은 동영상은 계속해서 공개된다. 대부분의 전과는 맨패즈(사람이 직접 견착하거나 들고 발사하는 미사일 시스템)를 통해서 나오고 있는 상황에서 아직도 남아있는 우크라이나 공군에 직접 전투기를 제공하려는 서방측의 시도가 뉴스를 통해서 보도되고 있다. 다음은 eurasiantimes.com에 3월 6일 기고된 관련 기사의 번역본이다. MI.. 2022. 3. 7. [외신번역] 팩트체크 : 우크라이나의 전투기 파일럿 '키이우의 유령' (키예프의 유령) 거대한 러시아의 군대에 대항한 우크라이나의 눈물겨운 투쟁이 외부로 알려지고 있다. 맨몸으로 기갑차량과 맞서는 선량한 시민들과 외국에서 전쟁터인 고향으로 돌아가는 수많은 사람들, 러시아 군대의 침공 속도를 늦추기 위한 젊은 병사의 희생, 조국을 지키기 위해 홀로 남은 아빠 그리고 남편들. 이들의 투쟁이 방관하던 미국과 NATO 회원국들을 일깨우고 있다. 수많은 사연 중 러시아의 전투기를 6대나 격추시켰다는 '키이우의 유령'(키예프의 유령)이라고 불리는 정체 불명의 파일럿에 대한 독일 언론의 팩트체크 기사를 번역하였다. DW(도이치 벨레)는 독일의 공영 국제 방송사이다. 다음은 기사에 대한 번역. Fact Check : 우크라이나의 전투기 파일럿 '키이우의 유령' (키예프의 유령) by Ines Eisele.. 2022. 3. 3. [외신번역] 전쟁터에서 우크라이나를 돕기 위해 서방이 지금해야 할 일 러시아가 우크라이나를 침공한 지난 2월 24일 이후 방관에 가까운 행보를 보이던 미국과 EU는 적극적 지원을 아끼지 않고 있다. 조국을 구하기 위한 우크라이나인들의 눈물겨운 투쟁이 서방세계를 움직이게 했다. DefenseNews.com에 3월 2일 기고된 다음 글은 서방세계가 우크라이나를 위해 긴급히 해야 할 일들을 나열하면서 We should sprint faster than ever to help Ukraine. (우크라이나를 위해 그 어느 때보다 빠르게 전력 질주해야 한다) 라고 끝맺는다. 다음은 해당 기고글의 번역이다. 전쟁터에서 우크라이나를 돕기 위해 서방이 지금 해야 할 일 By Ryan Brobst, Bradley Bowman, John Hardie and Jack Sullivan Mar 2.. 2022. 3. 2. [외신번역] 스웨덴, 우크라이나에 4000개의 AT4 대전차무기 공급 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 이래 EU 국가들의 대 우크라이나 무기 지원이 이어지고 있다. 다음은 http://armyrecognition.com/ 에 기고된 스웨덴의 대전차무기 지원 소식에 대한 번역본이다. 스웨덴, 우크라이나에 4000개의 AT4 대전차 무기 공급 by 2022.2.28 2022년 2월 27일 스웨덴 국방부가 발표한 정보에 따르면 스웨덴은 야전식량 135,000개, 방탄복 5,000개, 대전차 무기 5,000개 등 군사장비와 무기를 우크라이나에 보낼 예정이다. 유럽의 많은 국가들은 러시아 군대가 우크라이나를 침공한 후에도 계속해서 군사 장비와 무기를 제공하고 있다. 현재 유럽 19개국과 캐나다, 미국은 이미 수백만 달러 상당의 군사장비와 무기를 우크라이나에 보냈다. 2022년 2.. 2022. 3. 1. 이전 1 다음
